Thank you는 이제 그만! 영어로 고마워 다양한 표현 (PART.1)

영어로 감사함을 표현할 땐?

영어로 고마워!라고 할 때 Thank you밖에 몰라서
항상 땡큐! 땡큐! 만 말하지 않으셨나요~?
Thank you 말고 다른 말도 하고 싶은데
딱히 떠오르는 말도 없어 그저 땡큐만 남발하는 현실..

바로 제 이야기입니다.. 😅
이제는 Thank you에서 벗어나
다양하게 말하고 싶어 알아 본 고마움의 다양한 표현!!

생각보다 Thank you를 대체할 수 있는 표현이
너무 많아서 두 번으로 나누어 총 10가지 표현을
다룰 예정이니 모두 모두 주목해주세요!!

그럼 오늘 그 첫 번째 시간, 시작합니다.

---

감사함의 표현1

Thanks a million!

약간 친근한 사이에서 쓰는 캐주얼한 표현으로
Thanks 뒤에 a million(백만)을 붙여
나 너한테 "백만 번 고마워!" 라는 의미입니다.

이와 비슷하게 Thanks 뒤에
a bunch(한 다발)를 붙인
Thanks a bunch! 도 고마움의 정도가 한 다발,
그만큼 크다는 의미로 표현할 수 있습니다.

감사함의 표현2

I appreciate it.

원어민들이 정말 자주 사용하며,
Thank you 보다 조금 격식을 차린 공손한 표현입니다.

또한, appreciate 동사를 수동태로 바꾸어
감사함을 표현하기도 합니다.

Your enthusiasm is appreciated.

직역하면 "당신의 열광이 감사하게 여겨집니다."
즉, "열광해 주셔서 감사합니다." 의미입니다.

감사함의 표현3

I owe you one.

여기서 owe는 빚지다, 신세지다 라는 뜻입니다.
따라서 상대방이 나에게 어떠한 도움을 줘서
"나 너한테 빚을 지게 됐어."
그러니까 "신세 갚을게"라는 의미인 셈이 됩니다.

여기서 한 가지!
I owe you one에서 'one' 대신
내가 조금 더 구체적으로 해 주고 싶은 것으로도
대체 가능합니다.

I owe you a coffee.
I owe you a chicken.

위 문장처럼 말함으로써
"나 너한테 너무 고마우니까 그 보답으로
커피 혹은 치킨 사줄게"라는 뜻이 됩니다.

이렇게 말한다면 상대방이 정말 좋아하겠죠~?

감사함의 표현4

I'm grateful

grateful은 감사하는, 고마워하는 이라는 뜻으로
I'm really grateful이라고 말하면
"당신에게 정말 감사함을 느낍니다." 혹은
"감사하게 생각해요."라는 의미입니다.

또한, I'm grateful 뒤에
for + 명사를 붙여 무엇에 감사한지에 대한 이유를
덧붙여 말할 수 있습니다.

I'm grateful for this opportunity.

for 뒤에 opportunity(기회)가 왔으므로
"기회를 주셔서 감사합니다."라는 뜻이 되어
감사함에 대한 구체적인 이유를 말할 수 있습니다.

감사함의 표현5

Oh, you shouldn't have!

누군가가 나에게
좋은 무언가(음식, 선물 등)를 주었을 때
"(이러지 않아도 되는데) 뭐 이런 걸 다!"라고
말하고 싶을 때 이 표현을 사용해 보시기 바랍니다.

단, 이 말을 할 때는 "Oh" 혹은 "Oh my gosh"를
덧붙여 상대방의 호의에 진심으로 감동받았음을
함께 전해야 감사함의 표현이 배가 된다는 점을
유의하세요! ☺️☺️☺️

---

고마움의 표현 정리 제1편!!
다음 시간에 2편으로 다시 돌아올게요~

감사함의 표현 핵심정리

Thank you 대신에 쓸 수 있는
감사함의 표현 PART2도 궁금하시다면~?

Thank you 대신에 쓸 수 있는 영어로 고마워 다양한 표현 (PART.2)