땡큐에 대답할 때 You're welcome(천만에요) 대신 쓸 수 있는 여러 가지 영어 표현

천만에요 영어 표현

원어민이 Thank you라고 할 때
가장 많이 하는 대답은 무엇일까요?

바로, 지금 머릿속에 떠오르는 그 문장!

"You're welcome" (천만에요)

하지만 실생활에서 You're welcome 대신
더 빈도 있게 쓰이는 표현들이 있어
지금부터 천천히 소개하는 시간을 가져보겠습니다!!

---

No problem. / No worries.

No problem.
No worries.

저는 많이는 아니지만
가끔 원어민과 대화를 해야 하는 일을 하곤 합니다.

그런데 제가 땡큐라고 할 때 원어민이
이 표현을 상당히 많이 사용하더라구요.

오늘 소개해드릴 표현 중에서 이 문장이
가장 빈도가 높은 편이라고 말씀드릴 수 있을 정도로
정말 많이 보는 표현입니다.

여러분도 원어민에게 고맙다는 말을 들었을 때
쿨하게 "문제없어"라고 말하고 싶으시다면
No problem. 혹은 No worries. 라고
자연스럽게 해 보세요 😊

My pleasure.

My pleasure.

pleasure는 기쁨이라는 뜻이지요~?

완전한 문장은 It's my pleasure. 이며
앞에는 생략 가능하여 짧게 My pleasure.
라고 말할 수 있습니다.

직역하면, "내 기쁨이야." 라는 뜻이 되고
상대방을 도울 수 있어 기쁘다는 의미가 되어
"제 기쁨인 걸요"로 해석할 수 있습니다.

Don't mention it.

Don't mention it.

mention은 언급하다라는 뜻으로
앞에 부정문이 와서 언급하지 말라는 의미가 됩니다.

얼핏 보면 강압적으로 들릴 수 있지만
사실 우리가 친한 사이에 고맙다는 말을 들으면
"그런 말 마. 말할 필요도 없어." 하는 경우가 있죠~?

바로 이럴 때 사용할 수 있는 표현이
Don't mention it.입니다.

It's no big.

It's no big.

상대방이 고맙다고 할 때 나에겐 사소한 일처럼 느껴져
별 거 아닌 일이라고 생각한 적 있으시죠~?

그럴 땐 위 표현을 떠올리며
"별 거 아니야"라고 말해 보세요 ㅎㅎ

참고로 It's no big. 뒤에 deal을 붙여
It's no big deal.
라고 할 수도 있습니다. 🤗

Anytime!

Anytime!

마지막으로 짧고 굵게 천만에요를 대신하는
표현 없냐구요~?

그럴 땐 Anytime을 써 보세요!

직역 그대로 당신이 필요로 하는 것이라면
"언제든지!" 도움을 줄 수 있다는 뜻입니다.

---

지금까지 "천만에요"의 다양한 영어 표현을
알아보았습니다.

핵심정리를 다시 한번 살펴보면서
꼬~옥 잊지 말고 나중에 직접 말해 보아요~ 😍