여러분, 바쁘게 살다가 문득 친한 친구의 생일을
깜빡한 적 있지 않으신가요?
저도 이런 경험이 있어 생일날 축하해 주지 못해
아차! 싶어 너무 미안했었어요 ㅠㅠ
하지만 늦게나마 축하해주며 서운한 친구의 마음을
풀어주어야 하겠죠? 그럴 땐, 흔히 앞에 이런 말을 하며
이야기를 꺼냅니다.
"늦었지만 생일 축하해!"
오늘은 이 표현을 영어로는 어떻게 표현하는지 간단하게 살펴보겠습니다.
보통 늦었지만 생일 축하해라는 말을 영어로 생각한다면
"Sorry, I'm late but..."이 떠오르실 거예요!
사실, 이 말이 틀린 표현은 아니지만 원어민들은 이 말을
딱, 세 가지 단어를 사용해서 더 간단하게 표현합니다.
Happy belated birthday
belated는 '뒤늦은'이라는 뜻으로,
Happy와 birthday 사이에 belated을 넣어
뒤늦은 생일을 축하한다는 의미가 됩니다.
생일 외에 중요한 기념일을 잊었을 때에도
마찬가지로 belated을 활용하여 표현할 수 있습니다.
Happy belated wedding anniversary.
늦었지만 결혼기념일 축하해.
여기서 잠깐! ✋
반대로 미리 생일을 축하한다고 말할 땐, 어떻게 말하면 될까요?
Happy early birhday.
이른 생일 축하해.
* This is a early birthday present.
이건 이른 생일 선물이야.
미국에서는 뒤늦게 생일을 축하할 때 쓰는
카드가 많이 있다고 해서 저도 귀여운 카드 몇 장을
준비해 보았습니다!!
가족 또는 친구의 중요한 생일이나 기념일을
깜빡하는 일이 생겼을 때
아예 안 하는 것보단 늦게라도 하는 게 낫다는
말이 있듯이 오늘 배운 간단한 표현 사용하시면서
여러분들의 마음을 전달해보는 건 어떨까요~?
'끄적끄적 '공부'' 카테고리의 다른 글
| 미국 여행 갔을 때 카페에서 영어로 주문하기 / 스타벅스 영어로 주문하기 (20) | 2022.05.16 |
|---|---|
| 내가 살게, 내가 낼게! 영어로 하면? (10) | 2022.03.27 |
| 잘못 알고 있는 한국식 영어, 콩글리쉬 단어 모음(모닝콜/아이쇼핑/원룸/러닝머신/믹서기) (16) | 2022.02.28 |
| 배고플 때 ~가 땡긴다, 먹고 싶다 영어로?! (15) | 2022.02.26 |
| 직장인 영어공부| 카톡영어 텔라(tella) 첫 수업 후기 (8) | 2022.02.17 |
댓글