내가 살게, 내가 낼게! 영어로 하면?

내가 살게 영어로

친구나 직장 동료가 밥을 사 줬을 때
"다음엔 내가 살게" 혹은 "커피는 내가 살게"란
말을 종종 하곤 합니다.

이처럼 일상에서 "내가 살게"라는 말을 자주 하는데
이럴 땐 영어로 뭐라고 말할까요~?

아마 buy가 들어간 문장이 떠오르실 것 같지만
buy 대신 원어민들이 정말 많이 쓰는 표현,
같이 살펴보아요!!

---

내가 살게 영어표현1

It's on me.

영어 공부에 관심이 좀 있으신 분들은
아마 이 표현 한 번쯤 들어보셨을 거라 생각됩니다.

It's on me.
내가 살게.

여기서 전치사 on은 비용에 대한 부담을 내가 지겠다는
의미입니다.

Coffe is on me.

커피는 내가 살게.

It's on me this time.

이번에는 내가 살게.

내가 살게 영어표현2

My treat.

treat는 대접하다, 한 턱 내다, 사주다라는 뜻입니다.

It's my treat!
내가 한 턱 쏠게!

앞에 It's 는 생략해서 간단히
"My treat"로 말할 수 있습니다.

I'll treat you.

내가 한 턱 쏠게.

I'll treat you to lunch today.

내가 오늘 점심 쏠게.

내가 살게 영어표현3

Let me get this.

get 동사는 영어에서 정말 많이 쓰이며
상황에 따라 그 의미도 다양한데
오늘의 표현 문장에서도 활용하여
내가 산다는 의미를 말할 수 있습니다.

Let me get this.
제가 낼게요.

Let me get this one.

이거 제가 살게요.

I'll get the bill.

내가 계산할게.

주의 ⚠️

Let me get this에 straight(똑바로)을 붙이면
앞에서 한 말을 이해하기 위해 분명히 짚고 넘어가자는
전혀 다른 표현이 되니 주의하세요!

Let me get this straight.

정확히 짚고 넘어갈게요.

---

마지막으로 지금까지 공부한 문장 다시 한번 정리하며
오늘의 영어 표현 마치겠습니다!!